en to ja translation catalogue (94 entries)

en: Something went wrong, try again
ja: 何かが間違っています。もう一度やり直してください

en: Unable to do that
ja: その操作はできません

en: Changes could not be saved
ja: 変更を保存できませんでした

en: Could not be deleted
ja: 削除できませんでした

en: %s already exists
ja: %s は既に存在します

en: Not found
ja: 見つかりませんでした

en: File not found
ja: ファイルが見つかりませんでした

en: File too large
ja: ファイルが大きすぎます

en: Unsupported
ja: サポートされていません

en: Unsupported type
ja: サポートされていない形式です

en: Unsupported format
ja: 非対応のフォーマットです

en: Originals folder is empty
ja: Originals フォルダーは空です

en: Selection not found
ja: 選択した項目は存在しません

en: Entity not found
ja: エンティティが見つかりません

en: Account not found
ja: アカウントが存在しません

en: User not found
ja: ユーザーが存在しません

en: Label not found
ja: ラベルが存在しません

en: Album not found
ja: アルバムが存在しません

en: Subject not found
ja: 件名が見つかりません

en: Person not found
ja: 人が見つかりません

en: Face not found
ja: 顔を検出できませんでした

en: Not available in public mode
ja: 公開モードでは利用できません

en: Not available in read-only mode
ja: 読み込み専用モードでは利用できません

en: Please log in to your account
ja: アカウントにログインしてください

en: Permission denied
ja: アクセスが拒否されました

en: Upload might be offensive
ja: アップロードされた項目に過激なものが含まれている可能性があります

en: Upload failed
ja: アップロードに失敗しました

en: No items selected
ja: 項目が選択されていません

en: Failed creating file, please check permissions
ja: ファイルの作成に失敗しました。権限を確認してください

en: Failed creating folder, please check permissions
ja: フォルダの作成に失敗しました。権限を確認してください

en: Could not connect, please try again
ja: 接続できませんでした。もう一度お試しください

en: Enter verification code
ja: 認証コードを入力してください

en: Invalid verification code, please try again
ja: 認証コードが無効です。もう一度お試しください

en: Invalid password, please try again
ja: 不正なパスワードです。もう一度お試しください

en: Feature disabled
ja: 機能が無効になりました

en: No labels selected
ja: ラベルが選択されていません

en: No albums selected
ja: アルバムが選択されていません

en: No files available for download
ja: ダウンロードできるファイルはありません

en: Failed to create zip file
ja: zip ファイルの作成に失敗しました

en: Invalid credentials
ja: 正しくない認証情報です

en: Invalid link
ja: 正しくないリンクです

en: Invalid name
ja: 無効な名前です

en: Busy, please try again later
ja: 他の処理中です。後で再試行してください

en: The wakeup interval is %s, but must be 1h or less
ja: ウェイクアップ間隔は %s ですが、1時間以内で指定する必要があります

en: Your account could not be connected
ja: アカウントに接続できませんでした

en: Too many requests
ja: リクエストが多すぎます

en: Insufficient storage
ja: ストレージが不足しています

en: Quota exceeded
ja: ノルマ超過

en: Changes successfully saved
ja: 変更が正常に保存されました

en: Album created
ja: アルバムが作成されました

en: Album saved
ja: アルバムが保存されました

en: Album %s deleted
ja: アルバム %s が削除されました

en: Album contents cloned
ja: アルバムの内容が複製されました

en: File removed from stack
ja: スタックからファイルが削除されました

en: File deleted
ja: ファイルが削除されました

en: Selection added to %s
ja: 選択した項目が %s に追加されました

en: One entry added to %s
ja: 1 件の項目が %s に追加されました

en: %d entries added to %s
ja: %d 件の項目が %s に追加されました

en: One entry removed from %s
ja: 1 件の項目が %s から削除されました

en: %d entries removed from %s
ja: %d 件の項目が %s から削除されました

en: Account created
ja: アカウントが作成されました

en: Account saved
ja: アカウントが保存されました

en: Account deleted
ja: アカウントが削除されました

en: Settings saved
ja: 設定が保存されました

en: Password changed
ja: パスワードが変更されました

en: Import completed in %d s
ja: インポートが %d 秒で完了しました

en: Import canceled
ja: インポートが取り消されました

en: Indexing completed in %d s
ja: インデックスが %d 秒で完了しました

en: Indexing originals...
ja: originals をインデックスしています...

en: Indexing files in %s
ja: %s 内のファイルをインデックスしています

en: Indexing canceled
ja: インデックスが取り消されました

en: Removed %d files and %d photos
ja: %d 件のファイルと %d 件の写真が削除されました

en: Moving files from %s
ja: %s からファイルを移動しています

en: Copying files from %s
ja: %s からファイルをコピーしています

en: Labels deleted
ja: ラベルが削除されました

en: Label saved
ja: ラベルが保存されました

en: Subject saved
ja: 保存対象

en: Subject deleted
ja: 件名を削除しました

en: Person saved
ja: 保存された人

en: Person deleted
ja: 人を削除しました

en: File uploaded
ja: ファイルがアップロードされました

en: %d files uploaded in %d s
ja: %d 件のファイルを %d 秒でアップロードしました

en: Processing upload...
ja: アップロードの処理...

en: Upload has been processed
ja: アップロードが完了しました

en: Selection approved
ja: 選択した項目が承認されました

en: Selection archived
ja: 選択した項目がアーカイブされました

en: Selection restored
ja: 選択した項目が復元されました

en: Selection marked as private
ja: 選択した項目がプライベートに設定されました

en: Albums deleted
ja: アルバムが削除されました

en: Zip created in %d s
ja: %d 秒で zip ファイルを作成しました

en: Permanently deleted
ja: 完全に削除されました

en: %s has been restored
ja: %s が復元されました

en: Successfully verified
ja: 検証に成功しました

en: Successfully activated
ja: 正常に有効化されました
